Popular F1 pundit finds new TV home after Sky Sports exit