Joveljic haunts former club as Galaxy fall to Sporting KC